Эта книга широко и разносторонне представляет нашего «северного соседа», отраженного в зеркале новеллы — жанра наиболее «оперативного», быстро откликающегося на всё новое, что входит в жизнь. Сорок восемь писателей, от маститого Н. Ю. Рюда до дебютантки Т. Н. Риан, каждый по-своему, но все — талантливо и интересно рассказывают о родной стране: воссоздают неповторимый облик ее природы, рисуют картинки быта, с глубоким проникновением изображают внутренний мир своего современника и согражданина. Многообразны проблемы, волнующие авторов сборника — общечеловеческие и социальные, вечные и остро злободневные, мировые и специфически норвежские
Содержание:
Многоликость и жизни трепет... / Э. Панкратова; К. Альнес. Лошади / перевод Е. Чевкиной; Б. Берг. Брота / перевод И. Новицкой; С. Блиндхейм Берге. Приспособилась... / перевод Н. Мамонтовой; К. Бёге. Две сестры / перевод С. Фридлянд; Юн Бинг. Томас и электронные игры / перевод О. Рождественского; Элсе Бреен. Магнус / перевод Е. Берлин; Нильс Вереншоп. Перевод В. Смородского: Велосипед; Киса-Майя; Халдис Мурен Бесос. Последняя песчинка / перевод Л. Горлиной; Бьерг Вик. Нести свой крест / перевод О. Вронской; Одд Вингер. Дама из дома 23 / перевод Е. Серебро; Ларс Амунд Воге. Песнь о коровах / перевод Ф. Золотаревской; Ингер Вонхейм. Как дождь, барабанящий по стеклу / перевод О. Сушковой; Ян Дебериц. Буран / перевод Л. Чекина; Сигмунд Доксум. Универсальный магазин / перевод Э. Панкратовой; Финн Карлинг. Сосед / перевод М. Макаровой; Ян Кьярстад. Взять высоту / перевод О. Рождественского; Песня синей тоски / перевод С. Тархановой; Арвид Тургейр Ли. Студент музыкального училища Ян Хелланд / перевод Ф. Золотаревской; Кнут Мелаген. Пес по кличке Гитлер и бабушкина курица / перевод В. Беркова; Юн Муэн. Перевод В. Беркова: Амбра; Бездомный; Эйвид Мюре. Змей из Медвежьего озера / перевод А. Чеканского; Улав Нурдро. Задержка в пути / перевод Е. Берлин; Арилд Нюквист. Перевод Н. Беляковой: Отец и сын; Сельдь идет!; Тур Обрестад. Le bonheur / перевод О. Дробот; Мари Осмудсен. Свой парень / перевод Т. Доброницкой; Эрлинг Педерсен. Счастливое мгновение / перевод Б. Тамашиной; Оге Рённинг. Освобождение-2 / перевод А. Гатовой; Уве Ресбак. Солнечный день / перевод Л. Горлиной; Турид Нюстел Риан. Меховое манто / перевод Н. Киямовой; Нильс Юхан Рюд. Перевод Т. Величко. О, светлый праздник рождества!; Обручальному кольцу зима не страшна; Турбьен Сага. Дом Капитана / перевод К. Мурадян; Хьелль Саннвик. Проклятие богатства / перевод В. Беркова; Карин Свеен. На пароходе / перевод О. Вронской; Ингвар Свинсос. Перевод Ф. Золотаревской: День переезда; Взгляд в прошлое; Эва Сееберг: Цветочное поле / перевод К. Мурадян; Жизнь такая короткая / перевод Э. Панкратовой; Хербьерн Сёребё. Кормилица / перевод Е. Чевкиной; Одд Солумсмуэн. Перевод Э. Панкратовой; Вещи; Крыша над головой; Лайла Стиен. Перевод Л. Горлиной: Заморские фрукты; Голубая коляска; Туролф Сульхейм. Худое Житье / перевод Ф. Золотаревской; Туре Твейт: Без работы / перевод Е. Алексеевой; В добром здравии / перевод О. Сушковой; Миккьель Фенхюс. Великанова купель / перевод Н. Кириллова; Aстор Фюрсет. Акционерное общество «Встреча с помощью компьютера» / перевод О. Рождественского; Хьелль Хауг. Мыс Виктория / перевод Е. Серебро; Турфинн Хаукос. Старик с губной гармоникой / перевод Е. Алексеевой; Оста Холт. Перевод И. Бочкаревой: Финнскуг; Земля отцов; Одд Эйдем. Еврейская свадьба / перевод В. Беркова; Эйнар Экланд. Перевод Л. Горлиной: Скакалка, которая была не только скакалкой; Весенние передряги; Маргарет Юхансен. Перевод Н. Киямовой: Смерть и похлебка; Сеть; Рой Якобсен. Птичий корм / перевод К. Федоровой; Э. Панкратова. Справки об авторах
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: [email protected]
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: [email protected]
